Примеры употребления "Лос-Анджелеса" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все173 los angeles148 другие переводы25

показать все

Темперанс Бреннан, полиция Лос-Анджелеса. Temperance Brennan, LAPD.

Я истинный сын Южного Лос-Анджелеса, Босх. I'm a native son of South Central, Bosch.

Я - Темперанс Бреннан из полиции Лос-Анджелеса. I'm Temperance Brennan with the LAPD.

Сержант из полиции Лос-Анджелеса должен мне. Sergeant over at LAPD owed me.

Это скопище Лос-Анджелеса, а это столпотворение Мехико. So you have the sprawl of LA, the sprawl of Mexico City.

Слушай, забронируй нам билеты на самолет до Лос-Анджелеса. Listen, get online and book us a flight to I A.

Но если отправиться на Санте Алле [район Лос-Анджелеса, But if you go to Santee Alley, yeah.

Я смотрю, прошел ли я экзамен в Полицию Лос-Анджелеса. I'm, uh, seeing if I passed the LAPD entrance exam.

Типа, тачдаун Лос-Анджелеса типа, ночной тачдаун, короче, мы начали встречаться. Like, touchdown I A like, night touchdown L.A., like, started hooking up.

И, к счастью, полиция Лос-Анджелеса дает тебе еще один шанс. And, luckily, LAPD is giving you a second chance.

Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса. I can access every guest staying at I A's swankiest hotel.

Чёрт с ним с адресом, принадлежащим торговому центру где-то на севере Лос-Анджелеса, Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A.

По словам режиссера, эту сцену снимали на парковке в Дауни неподалеку от Лос-Анджелеса. The scene was shot in a parking lot in Downey, outside L.A., Favreau said.

Он прибыл в Международный аэропорт Лос-Анджелеса сегодня и взял такси до Отеля Стандард. He arrived at LAX this morning and took a cab to the Standard Hotel.

Интересно, что они были одноклассниками в средней школе в пригороде Лос-Анджелеса в 1960 годах. They were actually high school classmates together at the same high school in suburban Los Angles in the 1960s.

Я посмотрела расписание рейсов, и есть рейс из Лос-Анджелеса в Санта-Розу, на нем я смогу. And I if I I checked the flights, and there's an L.A.X to Santa rosa - that would get me in.

Я не успокоюсь, пока полиция Лос-Анджелеса не будет привлечена к ответственности за всевозможные беззакония в этом деле. I will not rest until the LAPD is held accountable for any and all wrongdoing in this case.

Я отнес бумажку в спальню Джейн и положил под подушку, а затем вызвал такси до международного аэропорта Лос-Анджелеса. I took the paper into Jane’s bedroom, stuck it under her pillow, and we took a Lyft to LAX.

Пожалуйста, прогоните эти клички через базы данных и проверьте их в файлах отдела полиции Лос-Анджелеса по борьбе с бандами. Please run those names through your moniker databases and check them against the LAPD gang support section files.

Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем. He took the LAPD Academy entrance exam twice, scored extremely high, but was never admitted due to psychological issues.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ