Примеры употребления "Личные" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все5165 personal4333 private385 individual315 first hand9 другие переводы123
Выберите Личные настройки электронной почты. Select Email preferences.
И добавляем их личные истории. And we bring their histories into it.
Она продвигается через личные интересы. It is promoted by self-interest.
Последовательно выберите Настройки > Advanced > Личные данные. Select Settings > ADVANCED > Privacy.
Я запишу личные дела на флэшку. I put our staff files on a flash drive.
звучат личные истории оркестрантов и слушателей. You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Статья 16: Личные и семейные права Article 16: Law of persons and family law
Как изменить личные данные в аккаунте Google Edit your Google Account information
Нажмите Настройки контента в разделе "Личные данные". In the "Privacy" section, click Content settings.
В разделе "Личные данные" выберите Настройки контента. In the "Privacy" section, click Content settings.
Найдите раздел "Личные данные" и отредактируйте настройки. Under "Privacy," adjust your settings:
В разделе "Личные данные" нажмите "Настройки контента". Under "Privacy," click Content settings.
Нажмите кнопку Настройки контента в разделе "Личные данные". Under the section "Privacy," click Content settings.
В разделе "Личные данные" нажмите кнопку Настройки контента. In the "Privacy" section, select Content settings.
Вы можете отправлять им личные сообщения через LinkedIn. You can contact them by sending a message on LinkedIn.
Пожалуйста, проверьте личные вещи перед выходом из вагона. Please make sure you left nothing in the car before you exit.
Он когда-нибудь вел дневник, делал личные записи? Did he ever keep a diary or journal, or anything like that?
Личные комплименты и слова поощрения, чтоб она продолжала. To boost her self-esteem and encourage her to keep going.
Я пытался открыть личные записи отца по этому делу. I just tried to access my father's original case notes.
И разве не пытались вы проверить мои личные данные? And didn't you run a background check on me?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!