Примеры употребления "Лице со шрамом" в русском с переводом на английский

<>
Возможно в Лице со шрамом 2 они так и сделают. Maybe in scarface 2 they will.
Давай посмотрим "Лицо со шрамом" Let's watch "Scarface"
Считает себя героем "Лица со шрамом". Thinks he's a character out of Scarface.
Я выхожу за Лицо со шрамом. I'm marrying Scarface.
Но я видел "Лицо со шрамом". But I've seen Scarface.
Ты прям как Лицо со шрамом. You really looked like Scarface.
Тут уместна шутка из "Лица со шрамом". Insert Scarface joke here.
Фильм "Лицо со шрамом" на футбольном поле. "Scarface" on a soccer field.
Я, что, похож на Лицо со шрамом? What do I look like, Scarface?
Я люблю "Лицо со шрамом", потому что я черный. I like Scarface 'cause I'm black.
В этом случае вам не нужно вручную сопоставлять счета ГК в дочернем юридическом лице со счетами ГК в консолидированном юридическом лице. In this case, you do not have to manually map the main accounts in the subsidiary to the main accounts in the consolidated legal entity.
Понял намек, человек со шрамом? You know what I mean, Scarface?
Ты что, Человек со шрамом? What are you, Scarface?
Да, вы лучше остерегаетесь посокольку "Лицо со шрамом" и "Перекресток Миллера" Yeah, you better watch out because "Scarface" and "Miller's Crossing"
Темнокожий, худой парень со шрамом через все лицо. Dark-skinned, thin guy with a scar right down his face.
Слушай, тут прямо как в фильме "Лицо со шрамом". Hey, this is some serious Scarface shit here.
Я всего то раз попробовал, а полицейские набросились на меня как будто я Лицо со шрамом. I try it one time and dickless here takes me down like I'm Scarface.
Он хочет забрать намек на "Лицо со шрамом" обратно. He wants his "Scarface" accent back.
Лицо со шрамом никогда не сидел на коленках Мишель Пфайфер. Scarface never sat on Michelle pfeiffer's lap.
Ну, мы знаем, что это белый мужчина в возрасте от 50 до 65-ти лет, со шрамом от пули сзади его правого плеча. Well, we know that he's a white male between 50 and 65, with a scar from a bullet hole behind his right shoulder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!