Примеры употребления "Линдси" в русском с переводом "lindsay"

<>
показать все
Патрик, это Марли и Линдси. Oh, uh, Patrick, this is Marly and Lindsay.
Марли, Линдси, что вы здесь делаете? Marly, Lindsay, what are you doing here?
Да, Линдси и Дон тоже приболели. Oh, Lindsay and Dawn just called in sick, too.
Марли и Линдси отказались быть инвесторами. I couldn't take money from Marly and Lindsay.
Да, Линдси установила марку швейного набора. Yeah, Lindsay ID'd the logo on that sewing kit.
Лейтенант Линдси Гарретт, военная лётчица второго поколения. Lieutenant Lindsay Garrett, second-generation military pilot.
Линдси Лохан выглядит как персонаж "Властелина колец". Lindsay Lohan looks like something out of Lord of the Rings.
Оливер и Мисс Линдси идеально подходят друг другу. Oliver and Miss Lindsay make a blissful match.
Тем временем, Линдси готовилась с своей собственной конкуренции. Meanwhile, Lindsay was preparing for her own competition.
Брать такие деньги с Марли и Линдси неэтично. Taking that kind of money from Marly and Lindsay is unethical.
Веснушчатая полуголая Линдси Лохан на обложке Vanity Fair? Freckled, half-naked Lindsay Lohan on the cover of Vanity Fair?
А ты должен вернуть деньги Марли и Линдси. You know you have to give Marly and Lindsay their money back.
Марли и Линдси пришли сюда со своими детьми. Marly and Lindsay are here with their kids.
Линдси разнервничалась и решила принять душ, чтобы расслабиться. Lindsay was nervous and took a shower to relax.
Лицо Линдси покраснело, что указывает на отравление угарным газом. Lindsay's face was flushed, consistent with carbon monoxide poisoning.
Линдси, ты по уши в истории с подкупом радиостанции. Lindsay, your hands are full with the radio payola piece.
Она была близка с Линдси, знала о ее заначке ГГБ. She was closest to Lindsay, knew about her stash of GHB.
Линдси убрала одну комнату и не знала, куда девать мусор. Lindsay had cleaned one room and now had a garbage problem.
Эта песня о болезненном расставании между Линдси Букингем и Стивом Никсом. It's the song about the painful break-up between Lindsay Buckingham and Stevie Nicks.
Знала ведь что не надо было вчера тусить с Линдси Лохан. I knew I was not yesterday Lindsay Lohan had to go to parties.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ