Примеры употребления "Ли На" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все150 другие переводы150
Пойдёт ли на это Канада? Will Canada?
Запрещен ли на Instagram спам? Does Instagram prohibit spam?
Есть ли на Марсе вода? Is there water on Mars?
Есть ли на нём логотип Apple? Does it have the Apple logo on it?
Не распишетесь ли на моей кофточке? Sign my shirt, would you?
Виновен ли на самом деле Саакашвили? Is Saakashvili actually guilty?
Проверить, не стоит ли на передаче. Check not in gear.
Будет ли на этот раз иначе? Could it be different this time round?
Как узнать, есть ли на компьютере Miracast? How do I know if my PC has Miracast?
Будет ли на этот раз по-другому? Will this time be different?
Реагирует ли на это рынок ценных бумаг? Is the stock market responding to this?
Разрешены ли на Facebook фотографии матерей, кормящих грудью? Does Facebook allow photos of mothers breastfeeding?
И спал ли на тепломагистралях в Букингемском Дворце? ~ And did you sleep in the heating duct at Buckingham Palace?
Мы осмотрим толпу, сообщим, направляться ли на парковку. We'll take a look at the crowd, make the call whether or not to divert to the garage.
Разрешены ли на Instagram фотографии матерей, кормящих грудью? Does Instagram allow photos of mothers breastfeeding?
Имеются ли на сервере узкие места, связанные с дисками? Is there a disk bottleneck?
Вы удовлетворены назначением Ли на свободную должность у вас? You are satisfied with the assignment of Li to fill your vacant post?
Этот параметр определяет, разрешены ли на мобильном устройстве инфракрасные соединения. This setting specifies whether infrared connections are allowed to and from the mobile device.
Влияет ли на результативность переход с автоматических ставок на неавтоматические? Does switching between automatic bidding and manual bidding affect performance?
Имеются ли на сервере узкие места, связанные с работой процессора? Is there a CPU bottleneck on the server?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!