Примеры употребления "Лет" в русском с переводом "year"

<>
Это было много лет назад. That was years ago.
Мы встречаемся несколько лет, Джина. We've been courting a couple of years, Gina.
И вот, спустя несколько лет, So, fast forward a few years.
Ей было около 16 лет. She's 16 years old.
Сегодняшний кризис назревал много лет. Today's crisis has been brewing for many years.
Это продолжается уже 40 лет. This has been going on for 40 years now.
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Those cells turn themselves over once every eight years.
10 лет без единой аварии. I've been accident free for 10 years.
12 лет - просто небольшая передышка. 12 years is a pitstop.
Я простужен уже двадцать лет. I've had one for 20 years.
США - на протяжении 30 лет. the US has done the same for 30 years.
Война началась пять лет спустя. War began five years later.
Мы поженились тридать лет назад. It is thirty years since we married.
Меня много лет не обстреливали. I haven't been strafed in years.
Я был геодезистом 10 лет. I was a surveyor for 10 years.
Представьте меня сто лет назад. Go back to this picture of me a million years ago.
Еще семь лет тяжелых времен? Seven More Years of Hard Times?
За миллионы лет они окаменели. And then they are fossilized over millions of years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!