Примеры употребления "Лесу" в русском с переводом "forest"

<>
показать все
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Цветок лотоса прячется в лесу? Lotus flower is hiding in the forest?
В лесу то же самое: It's the same in the forest.
в лесу существует несколько доменов. More than one domain exists in the forest.
Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.
В лесу снова стало тихо. It became quiet again in the forest.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
Мы глубоко в темном лесу. We're deep in the dark forest.
В каменном лесу, за городом. In the petrified forest outside the city.
Помнишь тот день в Шервудском лесу? You remember that day in Sherwood Forest?
И что будет в темном лесу? Where do we go after we get through the dark forest?
Случилось это в глухом непроходимом лесу. It happened in a deep, dark forest.
Она медленно скрылась в туманном лесу. She slowly disappeared into the foggy forest.
Для чего цветку лотоса прятаться в лесу? Why would a lotus flower hide in the forest?
Полагают, что в этом лесу живут привидения. It is believed that ghosts exist in this forest.
Домен FABRIKAM находится в лесу учетных записей. The FABRIKAM domain is in the account forest.
Вы двое способны устроить пожар в лесу. You two are apt to set a forest fire out there.
Следующие изменения применяются к лесу Active Directory: These are the changes that are made to the Active Directory forest:
Обычно я гуляю в лесу д'Арси. I usually go to the Arcy forest.
Эти атрибуты должны быть уникальными в лесу. These attributes must be unique in the forest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ