Примеры употребления "Ленинградского вокзала" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она отправится от Ленинградского вокзала в 14.38. It will depart from Leningradsky railway station at 14:38.

Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал. When I arrived at the station, the train had already left.

Нет ни одной мемориальной доски жертвам Ленинградского КГБ рядом с местом их мучений. There is not a single plaque commemorating the Leningrad KGB's victims near the site of their suffering.

Вы могли бы забрать меня с вокзала (со станции)? Can you pick me up at the station?

В 1934 году Иосиф Сталин точно так же приказал провести тщательное расследование убийства своего соперника – Сергея Кирова, руководителя Ленинградского обкома ВКП (б). In 1934, Joseph Stalin, too, ordered a thorough investigation into the murder of a rival: Sergei Kirov, the head of the Communist Party in Leningrad.

Я взял такси от вокзала до гостиницы. I caught a cab from the station to the hotel.

Как мне добраться до вокзала? How do I get to the train station?

Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал. When I arrived at the station, the train had already left.

Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала? Could you tell me how to get to the station?

Час ходьбы до вокзала. It's an hour's walk to the station.

Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала. I bought this book at the bookstore in front of the station.

Отсюда до вокзала десять минут езды. It's a ten-minute ride from here to the train station.

Не могли бы вы мне сказать, как добраться до вокзала (станции)? Can you tell me how to get to the station?

Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала? Could you please tell me how to get to the station?

Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл. The train had already left when they got to the station.

Дайте час, чтоб добраться до вокзала. Allow an hour to get to the station.

Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)? Can you give me a lift to the station?

Как добраться до вокзала? How to get to the railway station?

В Воронежской области задержан футбольный фанат, разбивший окно в зале ожидания вокзала A football fan who broke a window in a station waiting lounge was detained in the Voronezh region

Как далеко от железнодорожного вокзала? How far is it from the railway station?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ