Примеры употребления "Лекс" в русском с переводом "lex"

<>
показать все
Не пытайся обмануть меня, Лекс. Don't play the fool with me, lex.
Банк "Новый Амсетрдам" на Лекс. New Amsterdam Bank Trust on Lex.
Я работаю на твою адвокатскую фирму, Лекс. I work for your law firm, Lex.
Я пошел, встречаюсь с Лекс на катке. Well, I am off to meet Lex at the skate park.
Но он же не провалился сквозь землю, Лекс. He didn't disappear into thin air, Lex.
Я в банке "Новый Амстердам" на улице Лекс. I'm at the New Amsterdam Bank Trust on Lex.
Поверьте, Лекс Лютер не мог погибнуть в этой мерзлоте. Trust me, Lex Luthor did not meet his end on some dwindling ice cap.
Лекс взял лучше части собрал их в настоящий технологический шедевр. Lex took the best pieces and grafted them into a masterwork.
Кроме того, Лекс, я еще не вручил тебе мой подарок. Besides, Lex, I haven't given you my gift yet.
Я вложила мое сердце и мою душу в это место, Лекс. I put my heart and soul into that place, Lex.
Лекс выбрал её наудачу, и как мне кажется, он не прогадал. Lex took a gamble with her, and it's paying off.
И если я не ошибаюсь, разговор нас поставил перед фактом, что Лекс. And unless I &apos;m mistaken, the discussion was due to the fact that Lex.
Лекс, что за срочное дела, ради которого ты вызвал меня со встречи? Lex, what's so urgent that you needed to call me out of a meeting?
Дорогой Лекс, мне жаль, но я не могу довести это до конца. Dear lex, I'm so sorry, but I can't go through with this.
Ну, после того, как умер его брат Лекс сразу вернулся в свою частную школу. Well, after his brother died Lex went right back to boarding school.
Но что-то мне подсказывает, что это не то, что случилось на самом деле, Лекс. But something tells me that's not what really happened, Lex.
Что ж, после всех моих ухищрений, чтобы все держать в тайне, я на это надеюсь, Лекс. Well, after all my shuffling to keep the appropriations under the radar, I certainly hope so, lex.
Смотри, Я знаю "Лекс Лютор пропал" сочный заголовок, но скажи мне ещё раз, почему мы ищем "корень зла". Look, I know that "Lex Luthor lost" is a juicy headline, but tell me again why we're searching for the root of all evil.
Полагаю, после того, как Танжерин ушла, вы плясали от радости, и Лекс тоже был счастлив, потому что ему нужен был голос для бэкграунда. I think that after Tangerine left, you waltzed in, and Lex was all too happy, because he needed a little help with the background vocals.
Я хочу помочь тебе разоблачить Лекса Лутора. I'm trying to help you bring down Lex Luthor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ