Примеры употребления "Ладен" в русском с переводом "fine"

<>
Переводы: все387 laden350 fine37
Ладно, я скажу, окей, отлично. So I say, okay, fine.
У тебя классная стрижка, ладно. You have a nice hairline, fine.
Хорошо, тогда прекращай это, ладно? Fine, then cut it out, okay?
Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.
Ладно, это не имеет значения. Fine, it makes no difference.
И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."
Ладно, я отсосу у тебя. Fine, I'll blow you.
Ладно, пять минут, а потом спать. Fine, five minutes, and then get ready for bed.
Ладно, я закажу овощи в кляре. Fine, I'll take an order of egg rolls.
Ладно, а теперь давай помоги мне. Fine, then help me down quickly.
Ты хочешь, чтобы я заплатила, ладно. You want me to pay, fine.
Ладно, как Белоснежка в свадебную ночь. Fine, like Snow White on her wedding night.
Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.
Ладно, но ты закончишь всё завтра. Fine, but it ends tomorrow.
Окей, ладно, я не знаю, где пылесос. Okay, fine, I don't know where the vacuum is.
Ладно, хорошо, прочла я твое долбаное письмо. Okay, fine I read your dumb email.
Ладно, но и чаевые пусть сам оставляет. Fine, but he's leaving his own damn tip.
Ладно, хорошо, но ты спишь на диване. Okay, fine, but you get the couch.
Да ладно, пацану просто нужно спустить пар. It's fine, kid just needed to blow off some steam.
Ладно, хорошо, тогда тебе нужно сделать шаг навстречу. Okay, fine, then you have to make the move.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!