Примеры употребления "Кэролайн" в русском с переводом "caroline"

<>
Переводы: все63 caroline60 carolyn3
Кэролайн, как дела, всё путём? Caroline, are things going swimmingly?
Кэролайн была женой Уиндома Эрла. Caroline was Windom Earle's wife.
Она слишком подлизывалась к Кэролайн. She was almost too fawning about Caroline.
Кэролайн, мне понадобится вантуз и лоботомия. Caroline, I'm gonna need the plunger and a lobotomy.
Я здесь не нянчить тебя, Кэролайн. I'm not here to babysit you, Caroline.
Кэролайн, хочешь попробовать мой тройной крем? Caroline, you want some of my triple crème?
Эй, Кэролайн, вот тележка с прошутто. Hey, Caroline, here's the prosciutto cart.
Моя новая любовь, Кэролайн, там работает. My new lady love, Caroline, works there.
Джош попросил меня найти подарок для Кэролайн. Josh asked me to get a surprise baby gift for Caroline.
О, это, наверно, волос с лобка Кэролайн. Oh, that's probably one of Caroline's pubes.
Мы с Кэролайн, разговариваем, бла-бла-бла. Me and Caroline, we talk, blah, blah, blah.
А у тебя такой красивый ротик, Кэролайн. You got a real pretty mouth, Caroline.
Кэролайн, не думаю, что хочу вечер воспоминаний. Caroline, I really don't feel like going down memory lane.
Кэролайн, у нас уже есть доска Уиджа. Caroline, we already have the Ouija board.
Привет, я Кэролайн, соседка и прима-балерина. Hi, I'm Caroline, the roommate and prima ballerina.
Кэролайн не виновата, а её отец отбывает срок. It wasn't Caroline, and her father is serving time.
Это просто список провинностей Кэролайн за прошлый год. That's just a list of everything Caroline's whined about in the last year.
Тогда я замажу корректором "Мак" и впишу "Кэролайн". I could Tipp-Ex out 'Mac' and put 'Caroline'.
Бэтси Росс позавидовала бы вашему рукоделию, мисс Кэролайн. Betsy Ross herself would envy your handiwork, Miss Caroline.
Звоню просто чтобы сказать, что Кэролайн только что выехала. 'Just ringing to let you know that Caroline's just set off, just now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!