Примеры употребления "Кусочек" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Она пробовала кусочек кошачьей еды. She would steal a bite of the cat food.
Попробуйте, один кусочек, давайте вместе. You take it one bite at a time and it all goes down.
И мы заслужили кусочек счастья. And we deserve a bit of happiness.
Это кусочек из выпуска CNN. This is a segment from CNN.
Один кусочек торта посыпанный сахаром. One funnel cake, extra sugar.
Вы отпилили от нее кусочек. You took a power saw to her.
А вот маленький кусочек пластыря - This is now a little tiny patch.
Еще кусочек пирога из лайма? Some more Key lime pie?
Спи спокойно, маленький кусочек амбры. Sleep tight, little ambergris lump.
Эй, хочешь кусочек сахара, дружок? Hey, you wanna sugar cube, horsy?
Неплохой кусочек, но не обязательно верный. It's nice poetry, but that can't exactly be right.
Участок Дэрроу, самый лакомый кусочек "Фурий". The Darrow Strip, the sweetest part of the Furies.
Кусочек печени, пригодный для токсикологического анализа. A chunk of liver, enough for a tox screen.
Может я позже съем кусочек, а? Maybe I can get a drumstick later, huh?
И мы не зовем его "Кусочек". And we're not calling it Blobby.
Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе. Please put a lump of sugar in my coffee.
Я постараюсь отколоть от него небольшой кусочек. I'll chip off a fragment.
Кажется, в мой террин попал кусочек штанов. I think I've got a bit of pants in my terrine.
Лакомый кусочек для похотливого, ненавидящего себя мужчины. The anxious, self-hating man's crumpet.
Он пришел, вы уговорили его попробовать кусочек. He came over, you talked him into tasting some.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ