Примеры употребления "Куртизанки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы всего лишь сын куртизанки! You are only a courtesan's son!

Ну, тогда мы не куртизанки. Well, then we are not courtesans.

Куртизанки использовали это выражение в эпоху Эдо. The courtesan used this expression during the Edo Era.

У нее бархатистая кожа, как у куртизанки времен поздней Империи. Her skin was like velvet, like that of a true courtesan of this city.

Может быть, вы, Синтия, с вашими куртизанки способами, может преобладать над ним. Perhaps, you, Cynthia, with your courtesan ways, could prevail upon him.

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.

Сделай качи и стань куртизанкой. Raise your hair and become a courtesan.

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick said she was a courtesan.

Она была куртизанкой, Ваше Высочество. She was a courtesan, Your Highness.

Я ведь куртизанка, только и всего. I'm his courtesan, that's all.

Я не буду жить как куртизанка. I will not live as a courtesan.

Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам. A courtesan, she sold her love to men.

Кучук-Ханем была очень известной куртизанкой. Kuchuk-Hanem is a very famous courtesan.

Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф. You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl.

Почему это куртизанка не может выбрать магараджу? Why shouldn't the courtesan choose the maharajah?

Я уже сказала вам, что не буду куртизанкой. I told you that I will not be a courtesan.

И можешь купить всех куртизанок, каких только захочешь. And you can buy all the courtesans you want.

Надень на проститутку кринолин, и вот уже она куртизанка. You give the prostitute a crinoline and she's a courtesan.

Дорогуша, я была куртизанкой, а вовсе не уличной девкой. I was a courtesan, my dear, never a streetwalker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ