Примеры употребления "Кукурузный сироп" в русском с переводом на английский

<>
Да это растворимый животный желатин и кукурузный сироп. Yeah, it's just powdered animal gelatin and corn syrup.
Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, соя, сахар, соль. High fructose corn syrup, soy, sugar, salt.
Вообще-то кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. High-fructose corn syrup, actually.
Когда я в стрессе, мне необходимо есть трансжиры и кукурузный сироп, и это отлично, потому что в этой стране мы прославляем лишний вес и жуткую худобу. When I am stressed, I need to eat trans fats and corn syrups, but it's fine, 'cause in this country, we celebrate the extremely overweight and the terrifyingly slim.
Принести деньги для залога и что-нибудь из кухни с надписью "кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы". Bring bail money and anything in the kitchen with "high fructose corn syrup" on the label.
Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет. That old man had been making moonshine for fifty years.
Сироп от кашля, пожалуйста. I would like a bottle of cough mixture.
Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?
Лучше сироп. Syrup would be better.
Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.
Я думал, она на вкус как кленовый сироп. I was under the impression it tastes like maple syrup.
Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. Check it out - it's just corn starch and water.
Почему не кленовый сироп? Why didn't you use the maple syrup?
Эй, разве я не могу любить и хлеб из цуккини, и кукурузный хлеб? Hey, can't a guy like zucchini bread and corn bread?
Мы во всё добавляем кленовый сироп. We put maple syrup on everything else.
Может вас заинтересует кукурузный скраб на двоих? Would you be interested in the two-person, cornmeal body scrub?
Купи мне тогда сироп от кашля? Could you get my cough syrup?
Да, есть кукурузный крахмал за его дно. Yeah, there's cornstarch for his bottom.
Весь кленовый сироп теперь считается контрабандой после инцидента на прошлой неделе. All maple syrup is now considered contraband after last week's incident.
Холодный огуречный суп, кукурузный суп с крабами. Cold cucumber, corn and crab chowder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!