Примеры употребления "Кто-то" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3553 someone1964 somebody719 другие переводы870
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Кто-то кого-то смешит? Who's making anybody laugh?
Кто-то перепил розовых коктейлей. Somebody's had one too many pink squirrels.
Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.
В доме кто-то есть. Somebody's inside the house.
Если кто-то появится - сигнальте. If anybody comes beep the horn.
Кто-то слил информацию прессе. The press was tipped off.
Должен же быть кто-то. There must be some.
Кто-то должен тебя сцапать. Somebody's gonna snatch you up.
Кто-то заинтересован в общностях, One is interested in sweeping generalizations.
Кто-то должен это делать. Don't knock misdemeanours.
Режиссирует ли кто-то постановкой?". Is there a stage director?"
Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.
Кто-то в этом усомнится. Some may doubt this.
Взгляните, кто-то принарядился сегодня. Look, everybody's dressing up today.
Кто-то не возвращается вообще. The third child doesn't really come back.
Она кто-то вроде хостес. I think she's the hostess or something.
Кто-то на другой стороне доски. Somebody's on the other side of the board.
Кто-то поссал в твою колу? Anybody pee in your coke?
Кто-то же должен выступить против. Somebody's got to take a stand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!