Примеры употребления "Кру" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 cru21 crewe2 другие переводы4

Да, цена здесь, в КРУ. It's the price I pay here at CRU.

Вошедшие в Кру, предъявите билеты. Tickets from Crewe.

Это Макс Тайлер из КРУ. This is Max Tyler from CRU.

Если ветер все еще дует с юго-запада, получается прямая линия от Кру. If the wind's still blowing from the southwest it's in direct line from Crewe.

И, возможно я покину КРУ. And I might be leaving CRU.

Я учился на юридическом в КРУ. I went to law school at CRU.

Хранение украденного имущества нарушает кодекс КРУ. Possession of stolen items violates CRU code.

Мы рады приветствовать вас в КРУ. We're here to welcome you to CRU.

Знаешь, он поступил в КРУ почти слёту. You know, he has almost a free ride to CRU.

Это символ общества Амфоры, культовый секрет всего КРУ. It's the symbol of the Amphora Society, CRU's secret cult.

Студент КРУ утверждает, что узрел лик Иисуса в куче травы. Meet a local CRU student who claims he found Jesus in a pile of grass clippings.

Всем добрый вечер, приветствуем вас на конкурсе "Греческая Богиня Ума и Красоты" КРУ. Hello, everybody, and welcome to CRU's Greek Goddess of Brains and Beauty competition.

Так как ты мой первый друг из КРУ скажи мне, где здания социологии? So now that you're my first friend at CRU, can you tell me where the social science quad is?

Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси. I turned down the grant so I could stay at cru with Casey.

То есть, я знала, во что ввязываюсь, но он вобще собирается покидать КРУ? I mean, I knew what I was getting into, but is he ever going to leave CRU?

Я думаю, что вот это - настоящая стрелка с часовой башни КРУ, украденная в 1982. I think those are the original hands stolen from the CRU clock tower in 1982.

Я хочу поговорить о сплетнях о том, как я попала в юридическую школу КРУ. I wanted to address the rumors about how I got into cru law.

Кэйс, когда я поступала в КРУ, я думала, что просто получу диплом, может выйду замуж. Case, when I started CRU, I thought I'd just get a degree, maybe get married.

Не так уж много людей с такими достижениями как у тебя, в Греческой Системе, в КРУ. There aren't too many overachieving Greeks like you here at CRU.

Но, возможно, ты поступишь в юридическую школу КРУ, и тогда нам не придётся об этом беспокоиться. But you might get into CRU Law, - and then we don't have to worry about it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ