Примеры употребления "Крошкой Доррит" в русском с переводом на английский

<>
Что Вы собираетесь сделать с Крошкой Доррит? What are you gonna do with Little Dorrit?
Только подумайте, Крошка Доррит так далеко. Just think of it, Little Dorrit, so far away.
Крошка Доррит, что ты знаешь об этом человеке? Little Dorrit, what do you know of that man?
Вы скрываете правду от Крошки Доррит всю ее жизнь. You kept the truth from Little Dorrit all her life.
Но эта история не о Крошке Доррит, не так ли? But this is not Little Dorrit's story, is it?
Мятное мороженое с шоколадной крошкой? And mint chocolate chip ice cream?
Шоколад с карамельной крошкой! Chocolate with sprinkles!
Так, кто хочет оладьи с шоколадной крошкой? Okay, who wants chocolate chip pancakes?
С этой крошкой мой дядя спутался. This was a shorty my uncle was messing with.
Крепышом и крошкой Мэри, они сказали, что его цапнул огромный жук. Brawny and Marie, and they told me that he'd been bit by a giant beetle.
Половина с карамельной крошкой. Half with sprinkles.
Слоёный с печеньем и шоколадной крошкой. It's double chocolate chip cookie.
Слушай, балбес, не зови меня "крошкой" Listen, buster, don't call me "toots"
Что ж, давно дело было, и ты тогда была такой крошкой. Well, it has been a long time, and you were such a little tyke then.
Печенье с шоколадной крошкой? Chocolate chip cookie?
Оладьи с шоколадной крошкой? Chocolate-chip pancakes, huh?
Когда я была совсем крошкой, сестра вставала на пути между матерью и моей кроваткой. When I was a baby, - my sister would get between my mother and the crib.
Французское ванильное мороженное с шоколадной крошкой. French vanilla ice cream with chocolate sprinkles.
Суп, салат, пицца, спагетти, куриные крылышки, мороженое с разноцветной карамельной крошкой. Soup, salad, pizza, pasta, chicken wings, ice cream, rainbow sprinkles.
С шоколадной крошкой. Chocolate chip kooky.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!