Примеры употребления "Крик" в русском с переводом на английский

<>
Почему ты в Батл Крик? Why are you in Battle Creek?
Бэркли Спэйдс в Батл Крик. Barclay Spades is in Battle Creek.
Тогда почему сигнал звериный крик? Then why is the signal an animal noise?
Сейчас открыл филиал в Батл Крик. Just opened a satellite office in Battle Creek.
Я старший детектив полиции Батл Крик. I'm a senior detective with the Battle Creek Police.
Я в Батл Крик, разве нет? I ended up in Battle Creek, didn't I?
Ты вырос в Уолнат Крик, верно? You grew up in Walnut Creek, right?
Я Макс Арчер из Обозревателя Баттл Крик. I'm Max Archer with Battle Creek Intelligencer.
Их нулевая точка — это последний крик моды. Their zero point is the latest fad or fashion.
Какого черта ты делаешь в Батл Крик? Why the hell are you in Battle Creek?
Я рад наконец уехать из Уолнат Крик. Already I'm glad to be away from Walnut Creek.
Батл Крик, это, еще хуже чем, Бойсе. Battle Creek is, like, a step down from Boise.
Узнай, не вернулся ли он в Батл Крик. See if he's back in Battle Creek.
Не знаешь, может, они перебрались в Батл Крик? Do you know if they moved into Battle Creek?
Поэтому все аптеки в Баттл Крик и Калхоун предупреждены. So I've had every pharmacy in Battle Creek and Calhoun County put on alert.
Она хочет знать, что ты делаешь в Батл Крик. She wants to know why you're in Battle Creek.
Она официантка в ресторане Шанд Крик при винном заводе. She waitresses at the shand creek winery restaurant.
Что, сегодня утром два миллиона человек переедут в Баттл крик? What, did two million people move to Battle Creek this morning?
Занимаясь альпинизмом на Уай Крик в Новой Зеландии пару лет назад. Climbing on Wye Creek in New Zealand a couple years back.
Немного погодя, когда мы спокойно ели, мы услышали крик о помощи. Later, while we were eating, we were asked for help.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!