Примеры употребления "Кредитуется" в русском с переводом "credit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Банковский счет кредитуется на соответствующую сумму. The bank account is credited with the amount.

Во время выставления накладных счет кредитуется. The account is credited when it is invoiced.

Счет кредитуется при создании промежуточной накладной по проекту. The account is credited when you create an on-account invoice for a project.

Счет кредитуется, если для данной проводки существует начисленная выручка. The account is credited if accrued revenue exists on the transaction.

Счет кредитуется при создании накладной по проекту "Время и расходы". The account is credited when you create an invoice for a Time and material project.

Вместо этого скидка строки кредитуется в отдельном счете для скидок. Instead, the line discount is credited in the separate account for discounts.

Кредитуется счет Выдача основных средств, дебетуется счет ввода в эксплуатацию. The Fixed asset issue account is credited and the asset acquisition account is debited.

при разноске закрытия счет кредитуется по исходной проводке по сборам. The account is credited on the original fee transaction when the elimination is posted.

Если статус главной книги проводки имеет значение Баланс, счет кредитуется. If the transaction ledger status is Balance, the account is credited.

Сумма сумм ретробонусов кредитуется на счет расходов по закупаемой продукции. The sum of the rebate amounts is credited to the procurement expense account.

при разноске реверсированной оценки, счет кредитуется по реверсированной проводке по сборам. The account is credited on the reversed fee transaction when the reversed estimate is posted.

Во время выставления накладных по проектам "Время и расходы" счет кредитуется. The account is credited when Time and material projects are invoiced.

Если проводки перемещены из статуса Баланс в Прибыли/Убытки, счет кредитуется. If transactions are moved from the status Balance to Profit and loss the account is credited.

Этот счет дебетуется при разноске открывающей маржи и кредитуется при разноске платежа. This account is debited when the opening margin is posted and credited when the payment is posted.

Для обоих типов проводок счет ГК кредитуется для значения выбытия основного средства. For both transaction types, the ledger account is credited for the disposal value of the fixed asset.

На этом этапе счет начислений ретробонусов дебетуется, а счет расходов по ретробонусу кредитуется. At this stage, the rebate accrual account has been debited, and the rebate expense account has been credited.

Если статус проводок изменился с Баланс на Прибыли/Убытки или Не ГК, счет кредитуется. If transactions are moved from the status Balance to Profit and loss or No ledger, the account is credited.

Фактически потребленное сырье кредитуется на счет расхода номенклатуры и дебетуется со счета потребления номенклатуры. The raw materials that were actually consumed are credited to the account tracking inventory issues and debited from the account tracking item consumption.

Счет НЗП - подписка кредитуется на такую же сумму, на которую дебетуется счет Начисленная выручка - подписка. The WIP - subscription account is credited with the same amount by which Accrued revenue - subscription account is debited.

Счет НЗП - подписка дебетуется на такую же сумму, на которую кредитуется счет Начисленная выручка - подписка. The WIP - subscription account is debited with the same amount that the Accrued revenue - subscription account is credited.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ