Примеры употребления "Красоты" в русском с переводом "beauty"

<>
Я собиралась открыть салон красоты. So I was going to open a little beauty shop.
Это дилемма, это парадокс красоты. And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
Как было в салоне красоты? How was the beauty parlour?
Правильно - "Салон красоты Тэмми Ли". It's "Tammy Lee's Beauty Shop".
товары для красоты несколько позже; beauty products somewhat later;
Президентские выборы — это не конкурс красоты. The presidential election is not a beauty contest.
Eвa Цайсель о непринужденном поиске красоты Eva Zeisel on the playful search for beauty
Частичка красоты и уникальности нашего мира. It adds a little beauty and wonder to the world.
Опять же, моногамия является большой жертвой красоты. Again, monogamy is the great casualty of beauty.
Она намеревается принять участие в конкурсе красоты. She intends to participate in a beauty contest.
Не видишь, он из салона красоты только что? Can't you tell she just came from the beauty parlour?
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Другими словами, с помощью красоты природа действует опосредованно. Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.
Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти. The experience of beauty is closely related to knowledge of death.
Я сюда пришла не в салон красоты играть. I didn't come here to play beauty shop.
Твоя мать раньше держала тут салон красоты, да? Your mother used to run a beauty shop here, didn't she?
Я продаю их в салоны красоты для накладок. I sell them to beauty shops for extensions.
Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты. And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.
Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека? Is beauty in the eye of the beholder?
Я сильная чернокожая женщина, у нас другие стандарты красоты. I'm a strong black woman, and we got a different standard of beauty in our community.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!