Примеры употребления "Корон" в русском с переводом "crown"

<>
Переводы: все131 crown125 corona5 coron1
Я обработал корону специальной отдушкой. I coated the crown with a special scent.
Как корону с майского дерева. Like the crown from the top of the maypole.
Ещё один кусок и корона твоя! One more chicken finger and the crown is yours!
Я хотела потереть корону на счастье. I wanted to rub the crown for luck.
Но только что отдал корону ему But I just handed My pinball crown to him
Воистину, не упокоится глава, носящая корону. Heavy's the head that wears the crown.
Макси отчаянно пытается спасти ускользающую корону. Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.
Иди и принеси корону из кладовой. Go and get the crown from the storeroom.
Он носит корону и строит дорогу. He wears a crown and builds new road.
Я не совершал преступления против короны. I've committed no crime against the Crown.
Корона у Ламии, и она контролирует Экскалибур. Lamia got the crown, and she had control over Excalibur.
Здесь сказано, что он называется Багровая Корона. Says here it's called the Crimson Crown.
Да ладно, Мелроуз все равно получит корону. Look, Melrose is taking that crown.
Уступит ли доллар корону мировых финансов евро? Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro?
Габсбурги, Бургундская династия, Кастильская и Арагонская короны. The house of Habsburg, the house of Burgundy, the crowns of Castile and Aragon.
Но это не земли короны, мой господин. But it's not crown land, my Lord.
Даю вам слово, что корона уважает наше соглашение. You have my word that the crown will honour this committment.
Я слышал, капитан уже служил Короне в качестве капера. I hear the captain has already served the Crown as a privateer.
CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта. The CAP quickly came to be seen as the jewel in the crown of the European project.
Смастерив корону из тернового куста, водрузили ему на голову. And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!