Примеры употребления "Корею" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я хочу поехать в Корею. I want to go to Korea.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. China's influence on North Korea is uniquely powerful.
решении защищать Южную Корею от агрессии Северной Кореи; the decision to defend South Korea against the North's aggression;
Затем он поедет в Китай и Южную Корею. Afterwards, he will go to China and South Korea.
Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь. I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one.
Китайские турагентства приостановили продажу групповых туров в Южную Корею. Chinese travel agencies have suspended the sale of group tours to South Korea.
Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя. This is her first trip back to Korea, so there's her uncle.
"США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника. "The US views South Korea as a strong and steadfast ally.
Но вряд ли Южную Корею можно так легко одурачить. But South Korea is unlikely to be fooled so easily.
Для этой цели можно выделить "нейтральную" североазиатскую страну, например Корею. It could be given to the "neutral" Northeast Asian country, Korea.
И Китай стремится вовлечь Южную Корею в игру регионального соперничества. And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.
В 1990 году легендарная танцовщица Марта Грэм приезжала в Корею. In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea.
Если она не поступит, я отправлю ее обратно в Корею. If she fails, I'm sending her back to Korea.
Экспорт резко сократился во всей Азии, включая Корею, Японию и Сингапур. Exports have collapsed throughout Asia, including Korea, Japan, and Singapore.
Более того, гнев Китая оказался частично направлен и на Южную Корею. Moreover, China has focused some of its ire on South Korea.
Постоянно идут разговоры о возможности вторжения в Иран и Северную Корею. There has been much talk of attacking Iran and North Korea.
Но не исключено, что он переоценивает влияние Китая на Северную Корею. And yet he may be overestimating China’s influence over North Korea.
Рассмотрим соседние страны Восточной Азии, в частности Японию, Южную Корею и Тайвань. Consider China’s East Asian neighbors – in particular, Japan, South Korea, and Taiwan.
Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею? So what is Kim up to with this latest attack on South Korea?
Такая ошибка никак не помогла вселить уверенность в Южную Корею и Японию. That mistake did nothing to inspire confidence in South Korea and Japan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ