Примеры употребления "Кореи" в русском с переводом "korea"

<>
показать все
Растущая мягкая сила Южной Кореи South Korea’s Growing Soft Power
вообще-то он из Кореи. He's from Korea originally.
Разработчики, находящиеся за пределами Южной Кореи Developers located outside of South Korea
Ядерное оружие в руках Северной Кореи; a nuclear-armed North Korea;
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи Keeping Calm on North Korea
Чемпионат мира возвещает появление «новой» Кореи World Cup Heralds a New Korea
Никакой политики умиротворения для Северной Кореи No Appeasement for North Korea
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи Stay the Course in North Korea
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. These are the cold realities of North Korea today.
Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. A further complication concerns North Korea’s nuclear aspirations.
Сможет ли Чжэномика спасти экономику Южной Кореи? Can J-nomics Save South Korea’s Economy?
Расчет стандартизированного показателя уровня безработицы для Кореи. Compilation of a standardised unemployment rate for Korea.
Китай не решил отказаться от Северной Кореи. China has not decided to abandon North Korea.
Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. A second danger concerns the regional consequences of North Korea's test.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы. South Korea has impressive soft-power potential.
Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку. Now, however, it is North Korea’s turn to make a mistake.
решении защищать Южную Корею от агрессии Северной Кореи; the decision to defend South Korea against the North's aggression;
А вот мой любимый пример из Южной Кореи. And here's my favorite example, which is in South Korea.
Именно он является главным торговым партнером Северной Кореи. The country is North Korea’s number one trading partner.
Сложные задачи для Южной Кореи в «большой двадцатке» South Korea’s G-20 Challenge
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ