Примеры употребления "Кореей" в русском с переводом "korea"

<>
показать все
Предстоящая конфронтация с Северной Кореей The Coming Confrontation with North Korea
Случай с Кореей высоко показателен. The case of Korea is equally instructive.
Опасный новый восход над Южной Кореей South Korea's Dangerous New Dawn
Здесь имеется явная связь с Северной Кореей. Here there is an obvious link with North Korea.
Вторая альтернатива - жить с ядерной Северной Кореей. A second option is living with a nuclear North Korea.
Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей». Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
Рассмотрим, что случилось с Южной Кореей и Бразилией. Consider what has happened to South Korea and Brazil.
Дональд Трамп начинает терять терпение с Северной Кореей. Donald Trump is running out of patience with North Korea.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. Korea's relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
Ситуация с Северной Кореей с точки зрения теории игр What game theory says about dealing with North Korea
Конечно, между Северной Кореей и Ираном есть заметные различия. Of course, there are notable differences between North Korea and Iran.
Военная конфронтация между США и Северной Кореей выглядит сейчас возможной. A military confrontation between the US and North Korea now seems plausible.
Тем не менее, "власть" Китая над Северной Кореей отчасти обманчива. Nevertheless, China's "leverage" over North Korea is in part illusory.
Обама также провел трехсторонние встречи с Японией и Южной Кореей. Obama has also held trilateral meetings with Japan and South Korea.
Ещё одна наша проблема - рост напряженности в отношениях с Северной Кореей. Our other top story - the rising tensions with North Korea.
Сейчас они работают над тем, чтобы завладеть ещё и Северной Кореей. They are working on owning North Korea.
Соглашение о безопасности между США и Южной Кореей предписывает военный ответ. The security agreement between the US and South Korea mandates a military response.
Нет возможности узнать, что произойдет с Северной Кореей, когда умрет Ким. There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies.
Мун приступит к своим обязанностям в период обострения напряженности с Северной Кореей. Moon will take office at a time of heightened tensions with North Korea.
Объединение стратегических точек между Афганистаном, Сирией и Северной Кореей стало неизбежной задачей. Connecting the strategic dots between Afghanistan, Syria, and North Korea has become an unavoidable task.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ