Примеры употребления "Контракта" в русском с переводом на английский

<>
Срок контракта ограничен одним годом. The contract is limited to one year.
Условия контракта на драгоценные металлы Contract Specifications for Metals
Вышлите, пожалуйста, соответствующие формы контракта. Please send us the appropriate contract forms.
Примеры. Финансирование контракта по проекту Examples: Project contract funding
Срок контракта ограничен тремя годами. The contract is limited to three years.
" Полимекс " не указывает сумму контракта. Polimex did not specify the contract sum.
Создание контракта для этапов поставки Create a contract for units of delivery
Сравнение предложений и заключение контракта Compare bids and award a contract
Срок контракта ограничен двумя годами. The contract is limited to two years.
Этапы определяются при согласовании контракта. The milestones are defined when the contract is negotiated.
Спрэд всегда соответствует спецификации контракта Spread is always in accordance to the contract specification.
Укажите, пожалуйста, Ваш тип контракта: Please indicate your contract type:
Мы сделаем это частью контракта." We'll make it part of the contract."
20 % при подписании контракта по проекту; 20 percent when the project contract is signed.
Создание контракта типа "Время и расходы" Create a contract for time and materials
Условия контракта на валютные пары Форекс Forex Pairs Contract Specifications
объем операции = лот х размер контракта transaction volume = lot x contract size
Давай обсудим условия завершения моего контракта. Let's just talk about the conditions of me ending my contract with you.
Сумму контракта в "Ростоваэроинвесте" не раскрывают. At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount.
Время торгов указаны в спецификации контракта. Trading time is specified in the contract specifications.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!