Примеры употребления "Контактное лицо" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все105 contact person61 contact name2 другие переводы42
показать все
Выберите контактное лицо в списке. Select a contact in the list.
Выберите удаляемое контактное лицо и щелкните Удалить. Select the contact to remove and then click Delete.
Выберите контактное лицо отдела кадров для этого обращения. Select the Human resources contact for this case.
Будет создано новое контактное лицо для выбранного поставщика. A new contact for the selected vendor will be created.
Выберите работника, из которого следует удалить контактное лицо. Select the worker to delete the contact from.
Выберите менеджера по найму и альтернативное контактное лицо. Select the hiring manager and an alternative contact.
Выберите работника, для которого следует добавить контактное лицо. Select the worker to add the contact to.
Я все еще твое контактное лицо "для экстренных случаев" I'm still your "in case of emergency"
Контактное лицо поставщика теперь является пользователем Microsoft Dynamics AX. The vendor contact is now a Microsoft Dynamics AX user.
Контактное лицо поставщика, определенное в запросе на категорию поставщика Vendor contact, identified in the vendor category request
Например, это может понадобиться, если контактное лицо поставщика оставило компанию. For example, you would remove access if the vendor contact left the company.
Имя лица является значением атрибута категории Контактное лицо по категории. The name of the person is the value for the category attribute Category contact.
Контактное лицо поставщика было добавлено в качестве контакта на портал поставщиков. A vendor contact was added as a contact in the Vendor portal.
Если основное контактное лицо для контактного лица не зарегистрировано, цель не обновляется. If a main contact is not registered for the contact, the target is not updated.
В поле Юридическое лицо выберите юридическое лицо, с которым ассоциируется контактное лицо поставщика. In the Legal entity field, select the legal entity with which the vendor contact is associated.
В форме Поставщики-соискатели в области действий щелкните Контактное лицо для существующего поставщика. In the Unsolicited vendors form, on the Action strip, click Contact for existing vendor.
Если требуется выбрать другое контактное лицо, задачу и папки календаря, нажмите соответствующие кнопки. If you want to select different contact, task, and calendar folders, click the corresponding buttons.
На портале поставщиков контактное лицо заполняет профиль поставщика и отправляет его на рассмотрение. In the Vendor portal, the contact completes the vendor profile and submits it for review.
Контактное лицо поставщика получает уведомление о необходимости заполнить профиль потенциального поставщика в Корпоративный портал. The vendor contact receives a notification to complete a prospective vendor profile in Enterprise Portal.
Контактное лицо потенциального поставщика заполняет заявление поставщика на странице Регистрация поставщика в Корпоративный портал. The prospective vendor contact fills out the vendor application on the Vendor registration page in Enterprise Portal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ