Примеры употребления "Конский хвост" в русском

<>
Эй, штаны карго конский хвост, ты украл мой номер. Hey, cargo pants and ponytail, you stole my number.
Ребята, у нее очки и конский хвост. Guys, she's got glasses and a ponytail.
Седой варварский конский хвост. We got gray hair ponytail barbarian.
Сегодня ты - плохой коп, конский хвост? Oh, you playing bad cop today, ponytail?
Даже если у меня конский хвост, он хочет такую дочь как я. Even if I've got a horsetail, he wants a daughter like me.
Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы? Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters?
Я знаю, что он не может нас арестовать, поэтому я воспользуюсь своим правом на свободу слова и спрошу тебя, мистер Конский хвост, у тебя нет ощущения, что грандж умер еще в 90х? Yeah, I know he can't arrest us, which is why I'm gonna keep exercising my first-amendment right of free speech and ask you, Mr. Ponytail, don't you feel like grunge died in the '90s?
Эй, Конский Хвост. Hey, uh, ponytail express.
Он похож на конский хвост и растёт только выше по течению от того места, где было найдено тело. It's mare's tail and it's a weed and it only grows upstream from where she was found.
Как "конский хвост" смотрится? How's the ponytail look?
Обычно это переводится как "конский навоз", но "venter" с латыни переводится как "брюшная полость" или "матка". This is usually translated as "horse manure," but the Latin "venter" means abdomen or uterus.
Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
Они доставили сюда сухой конский навоз. They brought dried horse dung there.
По мере роста головастика, хвост исчезает и начинают формироваться лапы. As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
Восточный конский энцефалит? Eastern equine encephalitis?
Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!
Разве ж конский навоз в их руках был опасен? Was the horse dung on their hands that dangerous?
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Это конский волос. It's horse hair.
Все старания коту под хвост. All those efforts came to nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ