Примеры употребления "Компетенции" в русском с переводом "competency"

<>
показать все
Ввести сведения о компетенции работника To enter competency information for a worker
Ввести сведения о компетенции кандидата To enter competency information for an applicant
Ввести сведения о компетенции контактного лица To enter competency information for a contact person
Добавьте требования к компетенции к должности. Add competency requirements to the job.
Мера Число работников в группе мер Компетенции The Count of workers measure in the Competencies measure group
Перед выполнением этого шага необходимо настроить компетенции. Before you complete this step, you must set up competencies.
Кроме того, компетенции используются совместно различными юридическими лицами. Additionally, competencies are shared across legal entities.
Отслеживание сведений о компетенции сотрудников, кандидатов и контактов. Track competency information for workers, applicants, and contacts.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Компетенции > Навыки > Модели рейтинга. Click Human resources > Setup > Competencies > Skills > Rating models.
Необязательно. Добавьте в шаблон должности требования к компетенции. Optional: Add competency requirements to the job template.
Для просмотра списка компетенций выбранного сотрудника щелкните Компетенции ресурса. To view a list of all the selected worker’s competencies, click Resource competencies.
Компетенции связаны с лицом, а не с виртуальной сетью. Competencies are associated with the person, not with the virtual network.
Решите, какие компетенции использовать для работников, кандидатов и контактных лиц. Decide on the competencies to use for workers, applicants, or contact persons.
Можно отслеживать сведения о компетенции сотрудников, кандидатов и контактных лиц. You can track competency information for workers, applicants, and contact persons.
Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам. Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts.
Можно отслеживать следующие типы компетенции для сотрудников, кандидатов и контактных лиц: You can track the following types of competencies for workers, applicants, or contact persons:
Дополнительный атрибут работника отображается в форме Компетенции ресурса и форме Планирование ресурсов. The additional attribute for the worker is displayed in the Resource competencies form and the Schedule resources form.
Первоначально, такая палата может быть консультативным органом, с сохранением компетенции национальных парламентов; Initially, such a chamber could be an advisory body, with the national parliaments maintaining their competencies;
Если требуется просмотреть сведения о квалификации работника, на вкладке Компетенции нажмите следующие кнопки. If you want to review the details of a worker’s qualifications, on the Competencies tab, click the following buttons:
Европейские власти не способны составить такой план, поскольку компетенции банковского союза фрагментированы и неполны. European authorities are unable to design such a plan, owing to the banking union’s fragmented and incomplete competencies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ