Примеры употребления "Комбинации" в русском с переводом "combination"

<>
показать все
4. Различные комбинации вышеупомянутых вариантов. Various combinations of the above.
Недопустимые комбинации складов и объектов Invalid combinations of warehouses and sites
Очевидно, что можно также создавать комбинации. One can obviously also make combinations.
Сложные свойства: комбинации свойств, расширяющие возможности публикации. Complex properties that are just combinations of multiple properties for richer sharing
Чтобы настроить комбинации статусов, выполните следующие действия. To set up status combinations, follow these steps:
Варианты продуктов были доступны как комбинации номенклатурных аналитик. Product variants were available as combinations of item dimensions.
Укажите нужные цветовые комбинации и максимальный уровень смешивания. Choose the row of color combinations with the greatest level of color confusion.
Существуют четыре потенциальных комбинации результатов развития для страны: There are four potential combinations of outcomes for countries:
Чтобы выбрать все комбинации, нажмите кнопку Выбрать все. To select all of the combinations, click the Select all button.
Имена вариантов продукта основываются на комбинации значений аналитик. Product variant names are based on a combination of dimension values.
Можно выбрать различные комбинации, отражающие различные сценарии торговли. You can select different combinations to reflect different trading scenarios.
Всё в природе состоит из комбинации элементов, представленных здесь. Everything we know is made of some combination of what you see depicted here.
Механизм планирования проверяет комбинации ресурсов, удовлетворяющие требованиям к возможностям. The scheduling engine examines combinations of resources to identify those that can satisfy requirements.
Ценовые комбинации — это альтернатива стандартному расчету цены по спецификации. Price combinations are the alternative to the standard BOM price calculation.
Строки с ошибками в комбинации счетов отмечены визуальным индикатором. Lines that have errors in the account combination are indicated by a visual indicator.
Набор финансовых аналитик содержит финансовые аналитики или их комбинации. A financial dimension set contains either financial dimensions or financial dimension combinations.
Система ведет поиск комбинации определенного проекта и определенной категории. The system searches for a combination of a specific project and a specific category.
Они определяют комбинации значений финансовой аналитики для бюджетного контроля. They determine the financial dimension value combinations for budget control.
Вы можете использовать комбинации аналитик продукта для определения вариантов продуктов. You can use combinations of product dimensions to define product variants.
Комбинации браузера и операционной системы, которые не указаны, не поддерживаются. Operating system and browser combinations that aren't listed are unsupported.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ