Примеры употребления "Коллинзу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хочешь, чтобы я надрала Коллинзу задницу? You want me to kick Collins' ass?

А если не получится, ты сможешь надрать задницу Коллинзу. And if all else fails, you can kick Collins' ass.

Почему Грир не обратилась с этим к Стивену Коллинзу? Why didn't Greer go to Stephen Collins with this?

Баззу Олдрину и Майку Коллинзу счастливого пути и благополучного возвращения. Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mike Collins godspeed and a safe return.

Бетти, пожалуйста сходи в конференц-зал и скажи мистеру Коллинзу, что мы переносим встречу. Betty, please go in the conference room And tell Mr. Collins we need to reschedule.

Действительно, моя дорогая, ничто не может помешать мистеру Коллинзу совершить это преступление, унаследовав Лонгборн, но, если вы послушаете, что он пишет, может быть вас несколько успокоит его манера изъясняться. Indeed, my dear, nothing can clear Mr Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn, but if you'll listen to his letter, you may be softened by how he expresses himself.

Грир Торнтон, секретарь Стивена Коллинза. Greer Thornton, Stephen Collins' secretary.

Я поискал сведения о Коллинзе. I did some precursory digging into this Collins.

Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.

Мистер Коллинз сделал предложение Шарлотт Лукас! Mr. Collins has made an offer of marriage to Charlotte Lucas!

А теперь, где Винфилд и Коллинз? Now, where is Winfield and Collins?

Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз женится. I hear Mr Collins is engaged to be married.

Констебль Коллинз попросил меня передать свои извинения. Constable Collins asked me to send his apologies.

Знаешь, ты полностью провалил вступительные в Коллинз. You know, you completely failed the Collins entrance exam.

Капп не хотел платить, и убил Коллинза. Kapp didn't want to pay, and killed Collins.

Послушайте прекрасный ансамбль Бэнкса, Коллинза и Резерфорда. Listen to the brilliant ensemble playing of Banks, Collins, and Rutherford.

Да, но у Люка Коллинза светлая полоса! Yeah, but Luke Collins, he is on PBR fire!

Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз? Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins?

Думаю, мистер Коллинз хочет сделать вам комплимент, тетя. I'm sure Mr Collins wishes to pay a compliment, Aunt.

Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз собирается жениться. I hear Mr. Collins is engaged to be married.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ