Примеры употребления "Коллинз" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 collins67

показать все

Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.

Мистер Коллинз сделал предложение Шарлотт Лукас! Mr. Collins has made an offer of marriage to Charlotte Lucas!

А теперь, где Винфилд и Коллинз? Now, where is Winfield and Collins?

Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз женится. I hear Mr Collins is engaged to be married.

Констебль Коллинз попросил меня передать свои извинения. Constable Collins asked me to send his apologies.

Знаешь, ты полностью провалил вступительные в Коллинз. You know, you completely failed the Collins entrance exam.

Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз? Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins?

Думаю, мистер Коллинз хочет сделать вам комплимент, тетя. I'm sure Mr Collins wishes to pay a compliment, Aunt.

Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз собирается жениться. I hear Mr. Collins is engaged to be married.

Заглядывает к Джесс Коллинз на чай в воскресенье. Teatime on Sunday, she drops in on Jess Collins.

Ваша подруга, по моему, благородная милая девушка, миссис Коллинз. Your friend appears to be quite a genteel pretty sort of girl, Mrs. Collins.

Констебль Коллинз забыл упомянуть, что билеты были на оперетту. Constable Collins neglected to mention the tickets were for an operetta.

Я полагаю, мистер Коллинз сделал тебе предложение руки и сердца. I understand Mr Collins has made you an offer of marriage.

Думаешь, это интересно - Стивен Коллинз искал гнездышко с какой-то шлюхой? You think this is the story - Stephen Collins shacking up with some floozy?

Тогда Коллинз жмёт на газ, машина идет юзом, и задевает заграждение. So, uh, Collins hits the gas - he burns rubber, and then fishtails into a barricade.

Мими Коллинз вернулась в колледж, счастливая и здоровая студентка, полная бесстрашия. Mimi Collins went back to college, a happy, healthy co-ed with nothing to fear.

Нил Армстронг, Базз Олдрин и Майкл Коллинз на орбите, ожидавший из возвращения. Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins going round, working out the lRA thing.

Только мы знаем, что Доминик Фой написал Энн Коллинз и послал факс в "Мейл". We're the only ones who know Dominic Foy wrote to Anne Collins and faxed the "Mail".

Я хочу, чтобы вы знали, Коллинз, на меня произвели впечатление ваши старания по этому делу. Oh, I want you to know, Collins, that I was very impressed with your efforts on this case.

Одна птичка нашептала мне на ушко, что один из наших гостей очень любит Том Коллинз. A little birdie told me that one of our guests here is a Tom Collins man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ