Примеры употребления "Клив" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все41 cleve12 clive11 другие переводы18
Он не просто остеопат, Клив. He isn't just an osteopath, Cleave.
Но, Клив, Трэвис - мой младший брат. But Travis is my little brother, Cleave.
Для разнообразия не я, да, Клив? Not me for a change, eh, Cleave?
Это одно и то же, Клив. They are the same thing, Cleave.
Не стоит так беспокоиться о законе, Клив. You don't give a rat's arse about the law, Cleave.
Двоеженство - это преступление с безусловной ответственностью, Клив. Bigamy is an offence of strict liability, Cleave.
У тебя жесткий срок, Клив - 14 дней. Fixed terms of trade now, Cleave - 14 days.
Я не стану отдуваться за это, Клив. I will not take the rap for this, Cleave.
Ты ставишь меня в сложное положение, Клив. You put me in a tricky position, Cleave.
Ты в минусе на 200 тысяч, Клив. You're 200 in the hole already, Cleave.
Клив Браун звать меня и очень счастлив я. My name is Cleveland Brown And I am proud to be.
Тебя никто не просил делать это заявление, Клив. We didn't ask you to make that statement, Cleave.
Нет, Клив, я не собираюсь встречаться с тобой. No, Cleave, I'm not going to see you.
Прото скажи "да", Клив, и мы в расчете. Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done.
В детстве у меня была просто волшебная жизнь, Клив. I had a charmed life as a little girl, Cleave.
Так что мне нужно знать, Клив, что на самом деле произошло. So I need to know what really happened, Cleave.
В любых отношениях есть границы, Клив - бизнес, брак и так дальше. There are boundaries to every relationship, Cleave, business, marriage, whatever.
Я встречалась с ним утром до того, как он прыгнул, Клив. I saw him the morning he jumped, Cleave.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!