Примеры употребления "Классическое" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все579 classic351 classical176 traditional13 другие переводы39

В Windows 10 выберите классическое приложение OneDrive. In Windows 10, select the OneDrive desktop app.

Откройте классическое приложение Groove и нажмите Войти. Open the Groove desktop app, and then click Sign in.

Откройте классическое приложение, например Word, Excel или PowerPoint. Open a desktop app, like a Word, Excel, or PowerPoint.

Добавьте обе учетные записи в классическое приложение Outlook. Using Outlook on your desktop, you can add both accounts to Outlook.

Нажмите Пуск, введите OneDrive и выберите классическое приложение OneDrive. Select Start, type OneDrive, and then select the OneDrive desktop app.

Портал смешанной реальности — это классическое приложение, которое позволяет настроить Windows Mixed Reality. Mixed Reality Portal is the desktop app that takes you through Windows Mixed Reality setup.

Нажмите кнопку Пуск, введите слово выполнить, а затем откройте классическое приложение Выполнить. Click Start, type run, and then select the Run Desktop app to open it.

Примечание: Если у вас Windows 10, на компьютере уже есть классическое приложение OneDrive. Note: If you’re on Windows 10, your computer already has the OneDrive desktop app on it.

Нажмите клавишу Windows, выполните поиск по запросу OneDrive, а затем откройте классическое приложение OneDrive. Press Press the Windows key, search for OneDrive and then open the OneDrive desktop app

Например, чтобы переключиться на классическое приложение Word, нужно просто нажать кнопку Изменить в Word. To switch to the Word desktop app, for example, you just click the Edit in Word button.

Если в левом верхнем углу ленты нет вкладки Файл, вы используете не классическое приложение Outlook. If your ribbon doesn't have a File option in the top left corner, you aren't using an Outlook app installed on your computer.

Если у вас есть классическое приложение Word, вы можете добавить PDF-файл с его помощью. If you own the Word desktop app, you can use it to add a PDF.

Если вы используете классическое приложение Outlook, вы можете выбрать, будут ли данные синхронизироваться с нашими серверами. If you are using the desktop Outlook application, you can choose whether to allow the data to sync to our servers.

Вы можете добавить учетную запись Outlook.com в классическое приложение Outlook с помощью автоматической настройки Outlook. You can use Outlook's automatic setup option to add your Outlook.com account to Outlook for PC.

Например, выберите пункт OneNote (классическое приложение), если хотите, чтобы записные книжки всегда открывались в OneNote 2016. For example, click OneNote (desktop) if you want to always open notebooks in OneNote 2016.

OneNote для Windows 10 и классическое приложение OneNote 2016 очень похожи, но между ними есть несколько важных различий. The OneNote for Windows 10 app and the OneNote 2016 desktop app are very similar, but there are a few key differences.

Если требуется добавить свою учетную запись Майкрософт в классическое приложение Outlook для Office 2010 или ранее, выполните следующие действия: If you want to add your Microsoft account to the Outlook desktop app for Office 2010 or earlier, follow these steps:

Если у вас Mac OS или более ранняя версия Windows, скачайте классическое приложение OneDrive на веб-сайте OneDrive.com/download. If you’re on a Mac or an earlier version of Windows, go to onedrive.com/download and download the OneDrive desktop app.

Подключение к Интернету также требуется для доступа к документам в хранилище OneDrive, если у вас не установлено классическое приложение OneDrive. Internet access is also required to access documents stored on OneDrive, unless you install the OneDrive desktop app.

Подписки Office 365 включают классическое приложение Outlook 2016, а также другие офисные приложения, такие как Word, PowerPoint, Excel и OneNote. Office 365 subscriptions include the Outlook 2016 desktop app as well as other productivity applications such as Word, PowerPoint, Excel, and OneNote.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ