Примеры употребления "Кларком" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Олли, с Кларком что-то не так. Ollie, something's wrong with Clark.

Полковник Шервуд связался по рации с генералом Кларком. Then Colonel Sherwood made a radio call to General Clarke.

Я вложил деньги в законные сделки с Чарли Кларком, банкиром Эйса. So I put some of the money into legitimate deals with Charlie Clark, Ace's banker.

Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback.

Возьмем сведения о чипе BIOS, полученные Кларком, скажем инженеру создать устройство, которое работает точно таким же способом, но не говорим ему, как это сделать. You take Clark's findings on the BIOS chip, you tell an engineer to build a unit that operates and performs in exactly the same way, but you don't tell him how to do it.

Это не только грузоподъемники, Кларк. This isn't just a couple of forklifts, clark.

Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.

Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.

Кларк помогал в написании сценария. Clarke helped to write the screenplay.

Кларк понял, что перегнул палку. Clark thought he came on too strong.

Жизнь Кларка была на кону. Clarke's life was on the line.

И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.

Это и значит быть лидером, Кларк. That's what it means to be a leader, Clarke.

Спасибо, Кларк, но я большая. Thanks, clark, but i'm a big girl.

А тебе самой нравится Лэндри Кларк? I mean, do you like Landry Clarke?

Кларк и Лоис покоряют мир. Clark and Lois versus the world.

Кларк обратил мое внимание на это. Clarke brought this to my attention.

Не надо выгораживать ее, Кларк. No point in lying for her, Clark.

Кларк придет сюда с армией землян. Clarke is coming with an army of Grounders.

Закусочная, на углу Кларк и Эддисон. It's on the corner of Clark and Addison - Slugger's.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ