Примеры употребления "Кингстоном" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он идет за Кингстоном Таннером. He's going after Kingston Tanner.

Что касается водопользования, то существует значительный разрыв между сельскими районами, где доступ к безопасной питьевой воде имеют только 86 процентов домашних хозяйств, и остальными населенными пунктами и Большим Кингстоном, где эти показатели составляют соответственно 95 и 97 процентов. With regard to water, there is a significant difference between the rural areas, with only 86 % of households accessing safe drinking water, and Other Towns and the Kingston Metropolitan Area with 95 % and 97 % access respectively.

Г-жа Ван Бест (Нидерланды), поддержанная г-ном Кингстоном (Новая Зеландия), выражает сожаление по поводу отсутствия у делегаций необходимого времени для проведения консультаций друг с другом, со своим руководством, а также с Управлением Верховного комиссара и отмечает, что многие страны предпочли бы принять решение позднее. Ms. Van Beest (Netherlands), supported by Mr. Kingston (New Zealand), regretted that delegations did not have the time necessary to hold consultations with each other, with their Governments and with the Office of the High Commissioner, since many countries would have preferred to take a decision following such consultations.

Утром ты возвращаешься в Кингстон. You're going back to Kingston in the morning.

Кирк ценит это, Миссис Кингстон. Kirk appreciates that, Mrs. Kingston.

Мой сын Кингстон сущее обаяние. My son Kingston is an absolute delight.

Сколько людей слушают разговор, Кингстон? How many people are on this call, Kingston?

Ты едешь обратно в Кингстон. You're going back to Kingston.

Кингстон Таннер слышал от Джо. Kingston Tanner heard from Joe.

Леди Кингстон здесь, потому что. Lady Kingston is.

У Кингстона Тэннера один сын. Kingston Tanner has one son.

Только старый, в Кингстоне, сэр. Just an old one in Kingston, sir.

Школа в Кингстоне, Университет Торонто. Prep school at Kingston, U of T.

Отбывает 5 лет в Кингстоне. He is currently doing 5 years in Kingston.

Говорят, он правит в тюрьме Кингстон. Well, they say that he runs Kingston Pen.

Я хотел взять его в Кингстон. I thought I'd take him to Kingston.

Мне не нужно твое прощение, Кингстон. I don't need your forgiveness, Kingston.

Довольно обаятельный тип из Кингстона, Ямайка. He's a charming chap from Kingston, Jamaica.

В Кингстоне есть несколько враждующих гетто. In the capital of Kingston there are rival shantytown ghettos.

А сейчас, время боя в Кингстоне. And now, it's fight time at Kingston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ