Примеры употребления "Кент" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Кент, сейчас не время скромничать. Kent, this is no time to be modest.
Я не занимаюсь каламбурами, Кент. I don't traffic in wordplay, Kent.
Мисс Кент не обычная хористка. Miss Kent is no typical chorine.
Кент просто летит через поле. Kent's now flying down the field.
Детектив-констебль Кент, полиция Уайтчепела. DC Kent, Whitechapel police.
Кент дрессирует животных для разных шоу. Kent's a wrangler for the studios.
Возвращайся в Кент, призови людей к бою. Go back to Kent and tell your men to rise up.
Она заявляет, что Кент Вебстер - отец Тессы. She's claiming that Tessa's father is Kent Webster.
«Такое молчание приводит в замешательство, — говорит Кент. “The silence was quite disconcerting,” Kent says.
Ник, Слевин, Кларк, Кент - мне по фигу, брат. Nick, Slevin, Clark Kent - whatever your name is.
Кент считает, что Советы использовали карты намного шире. Kent thinks the Soviets used the maps more broadly.
Брик держит советников на складе Шестнадцатой и Кент. Brick has the aldermen in a warehouse at 16th and Kent.
Видела, как старый добрый Кент проглотил обед сегодня? You see the way old kent scarfed down lunch today?
Так, девичьи разговоры о будущей миссис Кларк Кент. Just a little girl talk with the future Mrs. Clark Kent.
Мистер Кент, это бизнес, законы тут ни при чем. Mr. Kent, this is a business matter, not a legal one.
Вашего постоянного газовщика зовут не Курт, верно, миссис Кент? Kurt isn't your regular gas man, is he, Mrs. Kent?
Кент, тот несчастный случай оставил после себя неврологическую травму? Kent, did the accident leave you with neurological damage?
С вами Кент Брокман давший клятву разоблачать так называемые чудеса. This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle.
Дом, пристройки, все, с чем могла бы столкнуться миссис Кент. The house, the out buildings anything Mrs. Kent might have come in contact with.
Кларк Кент, Вы арестованы за покушение на убийство детектива Джона Джоунса. Clark Kent, you're under arrest For the attempted murder of detective John Jones.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ