Примеры употребления "Квартал" в русском с переводом "quarter"

<>
Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.
Возвращает элементы за предыдущий квартал. Returns items for the previous quarter.
Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.
Возвращает элементы за следующий квартал. Returns items for the next quarter.
Возвращает записи за текущий квартал. Returns records for the current quarter.
Возвращает записи за следующий квартал. Returns records for the next quarter.
Всего лишь я, первый финансовый квартал. It's just me, fiscal quarter one.
Но тут и не жилой квартал. But it's not to normal residential quarters.
Сколько скрепок мы используем за квартал? How many paperclips do we use per quarter?
Содержат дату, которая приходится на предыдущий квартал Contain a date within the previous quarter
Содержат дату, которая приходится на следующий квартал Contain a date within the next quarter
Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими. The "Latin Quarter," the student district in Paris, sees a lot of protests.
Содержат дату, которая выпадает на прошлый квартал Contain a date that belongs to the previous quarter
Содержат дату, которая приходится на текущий квартал Contain a date within the current quarter
Содержат дату, которая выпадает на следующий квартал Contain a date that belongs to the next quarter
Содержат дату, которая выпадает на текущий квартал Contain a date that belongs to the current quarter
Потому что это единственный китайский квартал в Сербии. Novi is the only Chinese quarter in Serbia.
Прибыль "Intel" за четвертый квартал - 10,8 миллиардов. Intel's fourth quarter earnings: 10.8 billion.
В 2011 году организация сопоставляет налоги каждый квартал. In 2011, your organization settles its sales taxes every quarter.
Рынок ожидает понижение на 1.9% за квартал. The market is expecting a headline decrease of 1.9% over the quarter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!