Примеры употребления "Каталог" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2614 catalog1358 directory1066 catalogue162 другие переводы28

Чтобы изменить цвет элемента, нажмите каталог цветов и введите шестнадцатеричный код желаемого цвета. To change the color of an element, click the color swatch and enter the corresponding HEX code for your preferred color.

Выберите виртуальный каталог и щелкните Удалить. Select a remote domain, and then select Delete .

Настраивать каталог продуктов в разделе «Магазин». Curate and customize your shop's product inventory.

Допустим, корневой каталог вашего сайта — /var/html. For this example we'll assume the root of your website is /var/html.

Вы можете разделить свой каталог продуктов на коллекции. You can divide your products into different collections.

Как создать каталог продуктовДинамическая реклама продуктов на Facebook How to Create a Product CatalogFacebook Dynamic Product Ads

Каждая обязанность пронумерована - все номера внесены в каталог. Every office has a number - all the numbers are listed.

Потому что, Дэнни, я сделала великолепный каталог для тебя. Because, Danny, I made the sickest lookbook for you.

При желании измените значение параметра Каталог данных для автовосстановления. Change the AutoRecover file location if you like.

Найдите нужный канал (каталог платных каналов можно посмотреть здесь). Find the channel you'd like to subscribe to (you can see a list of all available paid channels).

Выберите каталог для установки платформы MT4 и начните процедуру установки Select the location to install the MT4 platform for Windows mobile to begin the installation process

Добавление устройств с Windows 10 в каталог Azure AD организации Join Windows 10 devices to your organization’s Azure AD

Выберите каталог для установки платформы MT4 для смартфонов на базе Windows Choose the location to install the MT4 platform on Windows mobile Smartphone

При желании вы можете изменить значение параметра Каталог данных для автовосстановления. You can also change the AutoRecover file location if you like.

Сначала скачайте исходный код и разархивируйте его в любой каталог проекта. First, download the source code and unzip it wherever you like in your project.

После завершения этой процедуры пользователь будет добавлен в каталог Azure AD организации. Once you’re done, the user will be connected to your organization’s Azure AD.

Она называется "Американский каталог скрытого и неизвестного". И состоит примерно из 70 снимков. It's titled, "An American Index of the Hidden and Unfamiliar," and it's comprised of nearly 70 images.

YotaApps — это общий каталог приложений для всегда включенного экрана и других приложений для смартфона YotaPhone. YotaApps is an aggregator of the applications for the always-on display and other YotaPhone apps.

Так что, если мы закажем два плавучих напитков для тех у кого каталог, нам обойдется дешевле. So if we order two of the floating beverage book holders, they're actually cheaper.

Для установки советника в терминал, нужно скопировать файл в каталог C:\Program Files\MT4 4\experts\indicators. To add an indicator created by you to the list of existing indicators on the trading terminal, simply copy it to the folder: C:\Program Files\MT4 4\experts\indicators.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ