Примеры употребления "Карты" в русском с переводом "map"

<>
показать все
"Мама, я хочу делать карты." "Mom, I want to make maps."
Оказывается, нет глобальной карты интернета. It turns out there is no one overall map of the Internet.
Милли, возьми рации и карты. Millie, yeah, get the talkies and the maps.
Мика, это легенда, для карты. That's the legend, Mykes, to the map.
Вот, взгляните на карты Google. Just look at Google Maps here.
Интерактивные карты показывают географию просмотров видео. Use the interactive maps to see where your video is being watched.
Ты мог бы изготавливать карты Торонто." You could make maps of Toronto."
Вот такое получилось наследие этой карты. And so that in a way is the ultimate legacy of this map.
"Нет, я хочу делать карты планет." "No, I want to make maps of planets."
У вас лишь половина карты сокровищ. So you only have half a treasure map.
Майка, это звёздные карты и таблицы. Myka, these are sky maps, star charts.
Карты Средиземья - эту я нарисовал сам. Maps of Middle Earth - that's one I hand-drew myself.
Значит, эти карты за вечер среды. Okay, so these maps are from Wednesday night.
Просмотр карты схемы процессов [AX 2012] View a process flow map [AX 2012]
Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Карты. Select the Start button, then select Maps.
Говорит, что он не рисует карты. He didn't draw the map.
Нельзя иметь пробковую доску без карты. You can't have a corkboard and no map.
Как продвигается сооружение нашей "карты сокровищ"? How goes the construction of our treasure map?
Другие карты Саула воскрешают его прошлое: Saul's other maps evoke his past:
На ней нет никакой карты сокровищ. There is no treasure map on it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ