Примеры употребления "Карточки" в русском с переводом "card"

<>
Пожалуйста, введите номер кредитной карточки. Please enter credit card number.
Добавьте Заголовок для каждой карточки. Add a Headline for each card
МакГи, - Банковская отчетность, кредитные карточки. Mcgee, bank statements, credit cards.
Покупал телефонные карточки, переводил деньги. Bought phone cards, brought over money.
Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны. Passport, credit card receipts, boarding passes.
Введите номер карточки постоянного клиента. Enter the loyalty card number.
Наличные и карточки - в бумажнике. Cash and cards were still in his wallet.
Обновить классы карточки постоянного клиента Update loyalty card tiers
Карточки учета запасов также не обновлялись. Stock cards were also not updated.
Заморозил мой банковский счет, заблокировал карточки. So he froze my bank account, canceled my credit cards.
Мы сделали шёлковые карточки с пенициллином. So we've made a silk card with penicillin in it.
Здесь всё, наличные, карточки, возьмите всё. Everything's in there, cash, cards, take what you want.
Способы расчетов: Кредитные карточки и PayPal Payment options: Credit cards, PayPal
Наличными, кредитные карточки я не принимаю. Just cash, I don't accept credit cards.
Чтобы добавить карточки кольцевой галереи, нажмите. To add carousel cards, click
Карточки для запоминания и всё такое. Flash cards and the like.
"Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.
Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки. Check her phone records, credit card receipts.
Можно просматривать карточки контакта другого человека. You can view the other person’s contact card.
Щелкните Розница > Запросы > Карточки постоянного клиента Click Retail > Inquiries > Loyalty cards
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!