Примеры употребления "Канбан" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все220 kanban220
показать все
Отображается только одно задание канбан. Only a single kanban job is displayed.
Канбан производства создает задание процесса. A manufacturing kanban creates a process job.
Канбан изъятия создает задание перемещения. A withdrawal kanban creates a transfer job.
Поддерживаются обе методики, Scrum и канбан. Both Scrum and Kanban methodologies are supported.
Переход вперед между областями на доске Канбан. Move forward between areas on the kanban board.
Следующий список содержит описание специализированных досок Канбан: The following list describes the specialized kanban boards:
Переход назад между областями на доске Канбан. Move backward between areas on the kanban board.
Указание того, что канбан завершен, и размещение номенклатур. Indicate that a Kanban is completed, and put away the items.
отслеживание и поддержка заданий канбана с использованием досок Канбан. Monitor and maintain kanban jobs by using the kanban boards.
Дополнительные сведения см. в разделе Выберите Канбан потоков (форма). For more information, see Choose kanban flows (form).
На экспресс-вкладке Канбаны выберите канбан и щелкните Подробности. On the Kanbans FastTab, select a kanban, and then click Details.
Доска Канбан для заданий перемещения — представлен обзор текущий заданий перемещения. Kanban board for transfer jobs – Provides an overview of the current transfer jobs.
Указание того, что канбан завершен, и создание работы размещения для другого работника. Indicate that a Kanban is completed, and create put away work for another worker.
В следующих разделах приводятся сведения о досках Канбан и способах их использования. The topics in this section provide information about the kanban boards and how to use them.
Доска Канбан для заданий обработки — представлен обзор текущего производственного статуса производственной ячейки. Kanban board for process jobs – Provides an overview of the current production situation for a work cell.
Доска Канбан для заданий перемещения — на этой доске представлен обзор текущий заданий перемещения. Kanban board for transfer jobs – This board provides an overview of the current transfer jobs.
Для канбанов, создаваемых для правил фиксированного канбана, канбан, который является недопустимым, можно удалить. For kanbans that are generated for a fixed-quantity kanban rule, the invalid kanban that was generated may be deleted.
В форме Канбан щелкните Печать, а затем выберите Печать канбана, чтобы напечатать карту канбана. In the Kanban form, click Print, and then select Print kanban to print the kanban card.
В качестве значения типа заказа по умолчанию задано Производство, Заказ на покупку или Канбан. The default order type is set to Production, Purchase order, or Kanban.
На экспресс-вкладке Канбан и карты в поле Печатать инструкции выберите параметр Инструкции по работе. On the Kanban and cards FastTab, in the Print instructions field, select Work instructions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ