Примеры употребления "Канаду" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2471 canada2471

показать все

Они помогли ему попасть в Канаду. They helped him get to Canada.

Вы представляли Канаду на Олимпиаде 1936 года. You ran the 1936 Olympic Marathon for Canada.

Я еду в Канаду - поступить на военную службу. I'm going to Canada to enlist.

Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах. Last winter, I went to Canada to ski.

Причём мы имеем в виду не только США и Канаду, And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?

Там есть автомобильный паром идущий из Бар Харбор в Канаду. There's a car ferry from Bar Harbor to Canada.

Так что ты едешь в Северную Канаду, чтобы забрать 400 гусей. So, you're heading up north to Canada to pick up 400 geese.

Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США. Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States.

Когда прибудешь в Карибу, тебя будет ждать человек, чтобы отвезти в Канаду. When you arrive in Caribou, a man will be waiting to drive you into Canada.

Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.

Мы получили информацию, что беглецы собрались в Канаду на самолете из Вермонта. We've got verified intel that our fugitives are headed to Canada via Derby Line, Vermont.

Мы можем сбежать с ними в Канаду, начать всё заново, начать новую жизнь. We could make a run for it to Canada, start over, start a new life.

Они не знали куда они плыли, и в конце-концов приплыли в Канаду. They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.

Оператор In используется для отображения заказов, отправленных в Канаду или в Соединенное Королевство. Uses the In operator to display orders shipped to Canada or the UK.

И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду. And this non-profit group had a big welcoming lunch for all the new immigrants to Canada.

До отъезда в Канаду соответствующее лицо должно получить разрешение на прохождение обучения в Канаде. The person concerned must obtain authorization to study in Canada before leaving his or her own country.

Проверил международные и внутренние авиалинии в трех штатах и поезда в Мексику и Канаду. Checked all international and domestic flights leaving the tri-state area, and trains going to and from Mexico and Canada.

К сожалению, посол Рок завтра покинет свой пост в Нью-Йорке, чтобы вернуться в Канаду. Regrettably, Ambassador Rock will leave his post in New York tomorrow to return to Canada.

Для заключительной мысли, я хочу вернуться к тому времени, когда мои родители приехали в Канаду. For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada.

Отбыв два года в тюрьме, больной и измождённый Линкольн был полностью помилован и выслан в Канаду. After serving two years, a frail and gaunt Lincoln was granted a full pardon and exiled to Canada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ