Примеры употребления "Камни" в русском с переводом "stone"

<>
показать все
Народ, это не камни удачи. Guys, that's not a goodluck stone.
Мы с Жули собираем камни. Collecting pumice stones with Zhuli.
Не спихивай на меня камни. Don't kick the stones.
Эти вулканические камни выложены вручную. These are volcanic stones laid by hand.
Я вырезал камни под это здание. I cut the stone for this building.
Они установили камни, а друиды раздумывают. They set the stones up and the druids are tinkering.
Когда эти мощение камни были положены? When were these paving stones laid?
"Чтобы продолжить квест, переверните все камни". To continue on your quest, leave no stone unturned.
Камни в твоем рюкзаке, это черный кианит. The stones in your duffel bag, it's black kyanite.
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур". The concept centers on something called the Noor stones.
Он умел использовать камни в качестве орудий. He was very able to use stones effectively as tools.
От официальных церемоний могут заскучать даже камни. These official ceremonies bore even the stones.
Я буду спать так, будто камни - это перина. I shall sleep as if the stones were a feather bed.
Может, узнаем, где искать камни из нагрудника первосвященника. It might tell us the whereabouts of the stones from the high priest breastplate.
Да, мы думаем, он своровал камни из магазина. Yeah, we're thinking he lifted the stones from the store.
Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни? Powerful enough to cut up gem stones?
Я не пытаюсь бросать в кого-то камни. Now I'm not trying to throw stones here.
В церквах используют только фианиты (цирконий), или полудрагоценные камни. Everything in churches is either cubic zirconia or semi-precious stones.
Он не может использовать камни, но может остановить их. He can't use the stones, but he can stop them.
Перевернуть все камни, что бы под ними не оказалось. To leave no stone unturned, whatever you may find underneath.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ