Примеры употребления "Как часто" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все214 how often115 другие переводы99

показать все

Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?

Как часто ты моешь ванну? How often do you wash your tub?

Как часто ты его видишь? How often do you see him?

Как часто вы там бывали? How often have you been here?

Как часто вы ездите заграницу? How often do you go abroad?

Как часто вы косить траву? How often do you cut the grass?

Как часто он проверял составы? How often does he check on the rolling stock?

Как часто ты куришь травку? How often are you smoking weed?

Как часто ходят автобусы до ... ? How often do the buses run to … ?

Как часто ходит автобус номер …? How often does bus number … go?

Как часто можно отправлять запросы? How often can I submit a request?

Как часто Вы совершаете трейдинговые операции? How often do you trade?

Как часто Катрина ходила в поход? So, how often does Katrina go camping?

Как часто люди отпускают свои мысли? Well, how often do people's minds wander?

как часто хотел бы заниматься сексом how often would you like to have sex

Как часто вы редактируете свой профиль? How often do you edit your profile?

Как часто вы делаете восковую эпиляцию? How often do you wax?

Как часто Вы проводите дефектоскопию трубопроводов? How often do you perform fault detection on pipelines?

Как часто мы тусим вот так? How often do we get to hang out like this?

Как часто у тебя уроки фортепиано? How often do you have your piano lessons?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ