Примеры употребления "Каиафа" в русском с переводом "caiaphas"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 caiaphas24

показать все

Оно может обжечь тебя, Каиафа. You may yet get burned by this, Caiaphas.

Ты должен что-то предпринять, Каиафа. You must do something, Caiaphas.

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Каиафа. I do hope you know what you're doing, Caiaphas.

Реши этот вопрос для меня, Каиафа. Solve this problem for me, Caiaphas.

Тебе нравится Каиафа или его жена? Is it Caiaphas you approve of or his wife?

Каиафа, у тебя не осталось выбора. Caiaphas, your hand is forced.

Кажется, "срочно" - это ваше обычное состояние, Каиафа. "Urgent" appears to be your default state of mind, Caiaphas.

Не теперь, когда Каиафа предложил нам мир. Not now that Caiaphas has offered us peace.

Сделай так, чтобы этого не произошло, Каиафа. Ensure we are not, Caiaphas.

Римское распятие к этому совсем не располагает, Каиафа. Roman crucifixion really doesn't allow for that, Caiaphas.

Тебя всегда восхваляли за твой острый ум, Каиафа. You are celebrated for your shrewd intelligence, Caiaphas.

Я думал, ты решил проблему с этими учениками, Каиафа. I thought you had dealt with these followers, Caiaphas.

На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота. Like the 30 pieces of silver the high priest Caiaphas gave to Judas Iscariot.

И ты правда думаешь, что Каиафа даст тебе всё это? And you really think Caiaphas is going to give you all this?

Да, я признаю, что Каиафа не слишком хорошо справился с ситуацией. Yes, I accept Caiaphas has not handled things well.

Не нужно самому быть простым человеком, чтобы понять простого человека, Каиафа. One doesn't need to be average to understand the average man, Caiaphas.

И ты согласен с тем, что Каиафа, как первосвященник, стоит по колено в крови. And you accept that Caiaphas, as high priest, stands knee-deep in blood.

Римская империя процветает, Каиафа, не потому, что поглощает меньшие народы, но потому, что принимает их и становится их товарищем. The Roman Empire prospers, Caiaphas, not because it consumes lesser civilizations, but because it embraces and forms partnerships with them.

Тогда почему ты не выдал меня Каиафе? Then why didn't you give me up to Caiaphas?

Я играл Каиафу в школе, прослыв суперзвездой. I played Caiaphas in a school production of Superstar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ