Примеры употребления "Каждый раз" в русском с переводом "every time"

<>
показать все
Оружие побеждает каратэ каждый раз. Guns beat karate every time.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Каждый раз, как я заводила машину. Every time I started the car.
Случайные ошибки каждый раз убивают тебя. Unforced errors kill you every time.
Она каждый раз падает в обморок! She passes out every time!
Каждый раз в дождь крыша течёт. Every time it rains, the roof leaks.
Полная тишина, каждый раз вешали трубку. Dead air, hang ups every time.
И каждый раз он просит таблеток. And every time, he just wants more Oxy.
Затем, обессиленный, он каждый раз падал. And it would get exhausted, and it would collapse every time.
Обязательно каждый раз смотреть, как я писаю? Do you have to watch me tinkle every time?
Не затыкай меня каждый раз когда я. Don't jump down my throat every time I'm.
Вы каждый раз будете сносить водонапорную башню? Every time there's an incident, you topple a water tower?
Да, сэр, каждый раз попадает в точку. Yes, sir, draw weight to the button every time.
И бумага каждый раз будет накрывать камень. And paper covers rock every time.
Каждый раз он говорил, что это сигареты. Every time he said cigs.
Она каждый раз справляется со своей работой. She gets the job done every time.
каждый раз когда они видят число, оно окрашено. every time they see a number, it's colored.
И каждый раз они получают крохотную частичку энергии. And every time they do that, they get a tiny little packet of energy.
Он будет включаться каждый раз, когда произойдёт продажа. Every time we make a sale, the buzzer will go off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ