Примеры употребления "Йонкерсу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 yonkers36
Пора вернуть Йонкерсу народное правительство. Now it's time we restored the people's government to Yonkers.
Йонкерс будет обвинен в неповиновении. Yonkers will be in contempt of court.
Через три недели Йонкерс банкрот. In three weeks, the City of Yonkers goes bankrupt.
Он был продавцом в Йонкерсе. He was a salesman in Yonkers.
Еще родные в Йонкерсе есть? Other family here in Yonkers?
Мы проезжали Йонкерс, когда я проснулась. It was at Yonkers I woke up.
Ради блага и процветания города Йонкерс. For and in the City of Yonkers.
Мистер Делука, это проблемы города Йонкерс. Mr. DeLuca, this is the City of Yonkers' problem.
Я не собираюсь мотаться в Йонкерс. I'm not making a side trip to Yonkers tonight.
Разочарование на выборах мэра в Йонкерсе. In the race for mayor of Yonkers.
Ужин и петушиные бои в Йонкерсе. Dinner and a cock fight in Yonkers.
Не только в Йонкерсе, но везде. Not just here in Yonkers, but everywhere else.
Мы надолго в Йонкерсе не останемся. We're not gonna be in Yonkers for long.
Отряд девочек-скаутов, номер 416, город Йонкерс. Brownies Troop 416, Yonkers.
Вместе мы вновь сделаем Йонкерс благословенным местом. Together we can return Yonkers to a city of gracious living.
То есть в Йонкерс привезут готовые дома? So the prefab units will be trucked into Yonkers?
Поиски на ипподроме в Йонкерсе кое-чем увенчались. So the canvass at Yonkers raceway came up with something.
Все же в Йонкерсе лучше, чем в Джерси. I like Yonkers better than Jersey.
Будь вы из Йонкерса, я бы с вами поговорил. See, if you were one of the Yonkers guys, I'd talk to you.
В Бруклине и Йонкерсе после похищений действительно были пожары. Brooklyn and Yonkers had fires after those abductions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!