Примеры употребления "Ишак" в русском с переводом на английский

<>
Потому, что ты вьючный ишак. 'Cause you're the donkey boy.
Или я, или ишак, или эмир. Either I, or donkey, or Emir.
А что, что такое вьючный ишак? What's a donkey boy?
Я твой раб, твой ишак, твоя скотина. I'm your slave, your donkey's, and your cattle's.
Я тебя не бык, ишак какой-то! I'm not some bull, you donkey!
Как же это может быть, чтобы ишак научился читать? How could it be that a donkey learn to read?
«Если через двадцать лет мой ишак не будет читать, я отрублю тебе голову». If after twenty years, my donkey would not be reading, I would cut off your head.
Поцелуй моего ишака под хвост». Kiss my donkey under its tail.
Поцелуй под хвост моего ишака! Kiss my donkey under its tail!
А я вижу двух ишаков! And I see two donkeys!
Я на ишаке поеду в школу. I'll ride the donkey to school.
Как жалко, что здесь нет моего ишака. What a pity that my donkey isn't here.
Посмотри на моего ишака, даже он смеется над тобой. Look at my donkey, even he laughs at you.
У моего ишака в Бухаре, действительно, очень много родственников! Indeed, my donkey has many relatives in Bukhara!
А кто будет платить пошлину за, за твоего ишака? And who will pay the fee for your donkey?
Кроме того, тракторам и сельскохозяйственным машинам часто не разрешается въезжать в закрытую зону, а это значит, что фермеры должны идти пешком или использовать ишаков для того, чтобы добраться до своей земли и вывезти свою продукцию. Moreover, tractors and farm vehicles are frequently not allowed access to the closed zone, which means that farmers must walk or use donkeys to reach their land and to bring out their produce.
Ишак, живо коктейли для моих друзей. Jackass, fruit smoothies for my friends.
1 ноября 2001 г. американские самолеты бомбили Ишак Сулейман, деревушку из нескольких хижин, построенных из грязи, потому что на одной из улиц стоял грузовик Талибана. On November 1, 2001, American planes bombed Ishaq Suleiman, a group of mud huts, because a Taliban truck had been parked in one of the streets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!