Примеры употребления "Итан" в русском с переводом "ethan"

<>
Переводы: все48 ethan48
показать все
Зажги свечу, как раньше, Итан. Light your candle again, Ethan.
Да, существуют злые заклинатели, Итан. Yes, there are evil Casters, Ethan.
Мне нравится, как ты излагаешь, Итан. I like the way you enunciate, Ethan.
Но не забывай, Итан - женатый мужчина. And bear in mind, Ethan is a married man.
Ну, Итан не всегда надежный источник информации. Well, Ethan is not always a reliable source of information.
Ты знала, что Итан играет на трубе? Did you know that Ethan plays the trumpet?
Итан, ты спас мою жизнь на Серафиме. Ethan, you saved my life on the Seraphim.
Они думают, что Итан Уайтхорс может быть замешан. They think Ethan Whitehorse may be mixed up in it.
Думаю, возможно, Итан был дома, когда выкладывал фотографию. I think that Ethan was possibly Facebooking from home when he posted the photo.
Мы не отступим пока Итан не будет освобождён. We're not backing down until Ethan's set free.
Она не училась всему из опыта, как Итан. She wasn't able to learn by experience like Ethan did.
Регистрация в местных гостиницах на имя Итан Рэйн. Local hotel registrations matching the name Ethan Rayne.
Итан, собери оперативный штаб и команду по национальной безопасности. Ethan, set up a situation room And assemble the national security team.
Затем Итан вернулся обратно, в Нью-Йорк рубежа веков, и бум! Then Ethan travels back to turn-of-the-century New York, and, boom!
Блоггер и технолог Итан Цукерман хочет помочь делиться историями всего обширного мира. Blogger and technologist Ethan Zuckerman wants to help share the stories of the whole wide world.
Это случилось, когда Итан был в горах Вашо, в месте называемом Вирджиния-Сити. That was when Ethan was in the Washoe Mountains, a place called Virginia City.
Может, я далековато зашёл, но нельзя позволить, чтобы Итан трепал языком про Амелию. I may have gone too far, but we can't have Ethan running his mouth off about Amelia.
Единственный момент, когда дверь сюда открывается, это когда Итан привозит сок, раз в час. The only time the door to the caboose in unlocked, is when Ethan makes a juice box delivery, every hour on the hour.
В нем говорится, что Итан был остановлен потому что не горел левый задний фонарь. Here it says that Ethan was pulled over because of a broken left back tail light.
По сообщениям властей, в нее входили Маргарет Итан Хант и ее деверь Дональд Хант. Margaret Ethan Hunt and her brother-in-law, Donald Hunt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ