Примеры употребления "Италия" в русском с переводом "italy"

<>
Италия: Three, TIM, Vodafone, WIND Italy: Three, TIM, Vodafone, WIND
Бар- Анкона (Сербия и Черногория- Италия Bar- Ancona (Serbia and Montenegro- Italy)”
Италия, конечно, находится в отчаянном положении. Italy is, to be sure, in dire straits.
Франция и Италия также показали рост. France and Italy have both seen improved performance.
Италия может стать еще одной проблемой. Italy may be another problem.
Италия находится в состоянии экономического спада. Italy is in economic decline.
Германия, Франция и Италия - богатые страны. Germany, France, and Italy are rich countries.
Это последнее, в чём нуждается Италия. That is the last thing Italy needs.
Мерано (Италия), 5-6 октября 2003 года Merano (Italy), October 5-6, 2003
16-17 июля 2003 года, Пиза, Италия. 16-17 July 2003, in Pisa, Italy.
Италия сейчас стала членом Европейского валютного союза. Moreover, Italy is now a euro member.
Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург. Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind.
Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой. For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system.
Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. Italy and Spain expose the full extent of Europe's vulnerability.
Австрия избежала их продвижения, но Италия не может. Austria has sidestepped their advance, but Italy may not.
в Белладжо, Италия, 24-28 января 2000 года held in Bellagio, Italy, 24-28 January 2000
Переживёт ли Италия ещё один срок правления Берлускони? Can Italy Survive Berlusconi?
Франция, Италия и Великобритания переосмысливают свое будущее в Европе France, Italy, and Britain Re-think Their Future In Europe
Франция не на много отличается, а Италия еще хуже. France is not much different and Italy is even worse.
Специальная консультативная группа совещания ЮНФПА, Белладжо, Италия, 1996 год; Special Advisory Group to UNFPA Meeting, Bellagio, Italy, 1996;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!